Hava nagila! Hava nagila! Hava nagila, venishmecha! Piękna jest chwila! Piękna jest chwila! Piękna jest chwila dopóki trwa! Hava neranena! Hava naranena! Hava, hava venishmecha! Życie niech wiecznie trwa! Życie niech wiecznie trwa! Piękne życie niech wiecznie trwa! Uru, uru achim! Obudźmy się z radosnym sercem! Uru achim, belev sameach! Obudźmy się z radosnym sercem!…
Znalazłam wśród zapomnianych płyt Starą pieśń – Bisdot Bet-Lechem. Słuchałam jej całą noc, po świt, Bo przynosiła mi pociechę. Co łączy mnie z tą melodią, Z niewiarygodną siłą łagodną? Skąd wzięła się tu I czemu zrywa mnie ze snu? Kto stworzył te wspaniałe Słowa hebrajskie niezrozumiałe? Co sprawia, że łzy Do oczu napływają mi? Znalazłam…
Wszyscy braćmi być powinni! Oj, oj! – prawda święta! Bo rodzili się niewinni Żyd i goj! Kto tę prawdę zapamięta? Oj, oj! – nie od święta Wszyscy braćmi być powinni! O, jo, joj! Bogiem się należy cieszyć! Oj, oj! – prawda święta! Choć czasami może zgrzeszyć Żyd i goj! Kto tę prawdę zapamięta? Oj, oj!…
Co nam szepce zegar ma-ko maszme-lon? Modlitwy czy Kabały? Jakie słowa tajemnicze skryte są W mechanizm doskonały? Tylko zegar stary imię zna, Jakie Anioł Czasu ma – Imię zapomnianych lat i dni: Chaim, Moszę, Aron, Oszer, Lejb, Baruch, Nachum, Zelik, Ber, Izi, Rachel, Naftali… Jakie imię nadasz mi? Co nam szepce zegar ma-ko maszme-lon? Modlitwy…
Róża ma już czasu coraz mniej – Tęskni do młodości swej, Dziwi się, że z bujnej urody Tylko zapach został jej Kwiaty więdnące W noce gorące Pachną śmiertelnie pięknie, Aż Anioł Wzruszenia klęknie – Zachwycające… Niepokojące… Kiedyś może nadejść taki czas, Że zabraknie kogoś z nas I dlatego zawsze mnie całuj Mocno jak ostatni raz…
Bóg się w Niebie śmieje Bo Mu świata dzieje Ozdobią tysiącami barw Wędrowni sztukmistrzowie Klauni i grajkowie Stroiciele min i harf Mag ze wschodu powie Że to Aniołowie Upadli zanim ruszył czas Pieśniarze i poeci Chcą nad otchłań wzlecieć Zacząć wszystko jeszcze raz Zaklęć trzeba By przychylność Nieba Spłynęła Jak natchnienie Bo to plemię Pragnie…
Dobrze znałam drogę, drogę do austerii, Wieczny Tułacz ze mną ruszył za horyzont aż Pewnie łatwiej wygrać fortunę na loterii Niż zobaczyć Aswerusa twarz. Austeria – Dom – Shalom! – Gościnny, ciepły i bezpieczny! Dom – Szalom! Odpocznie tu Żyd Tułacz Wieczny! Aj, diri daj! Diri daj, diri daj, diri daj! Hevenu Shalom Alejchem! Shalom!…
Purim! Ad – lo – jada! Purim! Ad – lo – jada! Pośród wszystkich świąt radosnych Święto Losów to zew wiosny. Purim to karnawał dzieci i dorosłych, Pełen śmiechu oraz barwnych szat. Gdy tańczymy i śpiewamy, Krzywd i trosk nie pamiętamy! Imię Boga Wszechmocnego wysławiamy – Opiekuna naszych gniazd i stad! W Purim wino pić…
Kiedy Dnia Siódmego Odpoczywał Bóg, Marny się do Niego Doradca zakraść mógł. Od tej pory wszystko iść zaczęło źle… Gdy ostatnią szansę Odebrać los ci chce, W ruinie są finanse, Interes idzie źle, Śpiewaj „Yidl mitn fidl” I nie przejmuj się! Forsa rządzi światem, Forsą rządzi bank, Bankiem państwo, zatem Wystawią mnie na szwank. I…
Morenica – wyszeptałeś Podając mi wino – Dziwne imię mi nadałeś W języku ladino. Morenica – graciozica sos Tu morena y yo graciozo Y ojos pretos tu. Morenica – powtarzałeś Nocami i dniami – Nie wiedziałam, że śpiewałeś Mi “Pieśń nad pieśniami”. Morenica – graciozica sos Tu morena y yo graciozo Y ojos pretos tu.…
